News across Garfield County
La promesa de Alonso
Voy a detenerme un momento para tomar aire y escribir esta meta-columna: un escrito sobre mis escritos. Quiero hacer una pequeña pausa para mirar algunas micro-hazañas literarias y periodísticas que han ocurrido durante esta última década. Sobre todo en este apreciado periódico.…
Pay de Guayaba Estilo Pueblo Azul
Un pay cremoso, dulce y lleno de sabor a guayaba, con base de galleta María, queso crema, nuez y una decoración fresca de guayaba. Ideal para compartir en familia. Ingredientes Para la base • 1½ paquetes de galletas Marías • mantequilla derretida una barra Para el relleno • dos…
Community activists help restore riparian landscapes
Joy and grit were in abundance during a recent Roaring Fork Outdoor Volunteers (RFOV) field day, as nearly 50 volunteers navigated mud, rain and a bit of hail to help restore and support the Roaring Fork Watershed’s best engineers: the beavers. With generous funding from the…
Rams Report: Soccer picks up league win for homecoming
Editor’s note: John Stroud is a Roaring Fork High School track and field coach. The Roaring Fork High School (RFHS) boys soccer team made the most of their big homecoming game against Aspen in front of a charged-up fan base on Sept. 24 at Rams Field, topping the Skiers 5-1. It…
Parachute fortalece sus raíces mientras pasantes de Design Workshop colaboran con funcionarios municipales
Este verano, el pueblo de Parachute recibió a un grupo de pasantes de arquitectura paisajística de Design Workshop para aportar ideas sobre el diseño de Beasley Park y Parachute Landing Park. Los pasantes, que vienen de universidades de varias partes del país, trabajaron con…
Escuelas del Distrito 16 de Garfield reciben impulso para la alfabetización
El Distrito Escolar 16 del condado de Garfield recibirá fondos federales para ayudar a enseñar a los niños a leer y escribir —una buena noticia para un distrito que ha enfrentado ciertas dificultades en esas áreas. El distrito recibió dos subvenciones federales para impulsar la…
Las mamografías son más sencillas de lo que imaginas
“Las mamografías salvan vidas”. Este es un mensaje que escuchamos con frecuencia, especialmente durante el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama (Breast Cancer Awareness Month). El mensaje es cierto: las mamografías son la herramienta de detección más eficaz que tenemos…
Candidatos a comisionado del condado de Garfield se enfrentan cara a cara
Los votantes de las elecciones generales del 3 de noviembre decidirán si eligen a Rudd, un republicano “verde” que ha formado parte de la Comisión de Planificación y Zonificación del Condado de Garfield durante los últimos 13 años, o a Godes, quien se desempeñó como alcalde de…
Novedades: Elecciones generales, foro de candidatos, defile de moda y más
Elecciones Generales El condado de Garfield comenzará a enviar por correo las boletas electorales de las Elecciones Generales el martes 6 de octubre a los votantes registrados. Las cajas para depositar las boletas estarán disponibles a partir del día siguiente, 7 de octubre, y…
RFTA lanza una encuesta comunitaria como parte de su proyecto de Plan Maestro
¿Con qué frecuencia utilizas RFTA? ¿Sueles viajar entre pueblos o dentro de ellos? ¿Cuál es la parada de autobús que utilizas con mayor frecuencia? Estas son solo algunas de las preguntas que la Autoridad de Transporte de Roaring Fork (RFTA, por sus siglas en inglés) está…
Filling up on Root 66
It’s that time again! Carbondale’s 117th annual Potato Days — themed “Get your Kicks on Root 66,” an ode to the 100th anniversary of the classic roadway, along with a potato pun, of course — runs through the weekend. The festivities kick off with a screening of “Thelma and…
Garfield County commissioner candidates go head to head
Editor’s note: The date of the forum discussed in this article has been corrected to Monday, Sept. 28, rather than Tuesday, Sept. 28, as originally misstated. One thing is for sure: the Garfield County Board of County Commissioners (BOCC) will see some new blood come November.…